Le 23 décembre

Le Père Noël est venu de bonheur au ReStore. Voici ce qu’il nous a apporté:
Santa Clause came early to the Restore. Here’s what he brought us:

Des meubles de salon incluant une table basse rectangulaire avec tablette, une table basse ronde et une autre avec un dessus en verre.

Living room furniture including a rectangular coffee table with a shelf, a round coffee table and another with a glass top.

Des persiennes de ventilations de grandeurs variées.
Various size ventilation louvers.

Un coffre à outils en métal de 11 tiroirs avec deux serrures.
A steel tool chest with 11 drawers and 2 locks.

Des nouvelles baignoires.
New bathtubs.

Des sacs de fibre de verre, isolation de maison.

Bags of fiber glass home insulation.


Isolant à enrouler autour des tuyaux.
Pipe wrap insulation.

Étang en pierre - apparence de pierre authentique.

A rock pond – looks like real stone.





Des briques grises et des briques en coin.
Grey flat bricks and corner bricks.

Un manteau électrique de foyer - finition d'espresso.

An electric fireplace with a dark wood finish.

Du tapis à poser soi-même pour un endroit de 35 pieds carrés. Procédé d’installation sans colle, sous-tapis incorporé et 100% nylon.

Install in yourself carpet for a 35 square foot area. Installation process requires no glue, with lining and 100% nylon.

Des plaques de bas de porte, 8 po X 34 po, laiton brillant - protège le bas des portes ouvrant par poussée.
Bright brass kick plate measuring 8X34 - protects the bottom of the push side of doors.

Le 17 décembre 2009

Les Nouveautés de la semaine :

This week’s new arrivals:

Ne passez pas tout l’hiver à pelleter. Économisez du temps avec un gros grattoir et un épandeur de sel et de sable.

Don’t spend all winter shovelling. Save some time by using a large scraper and a salt and sand spreader.

Nous avons reçu plusieurs filtres, par exemple :
· Cote 11 merv - 16 x 25 x 1”
· Cote 11 merv - 14 x 25 x 1”
· Cote 11 merv - 20 x 25 x 1”
· Cote 7 merv - 15 x 20 x 1”


We’ve received a large selection of filters including:
· Merv 11 rating – 16 x 25 x 1”
· Merv 11 rating – 14 x 25 x 1”
· Merv 11 rating – 20 x 25 x 1”
· Merv 7 rating – 15 x 20 x 1”



Un humidificateur de fournaise à circulation directe avec une capacité de débit journalier de 12 gallons, câblage facile et faible entretien. N’ayez crainte, vous pouvez faire l'installation vous-même.

Flow through furnace humidifier with a 12 gallon daily output capacity, easy wiring and low maintenance. Don’t worry, it’s a do-it-yourself installation.

Quoi d’autre?
· Des fenêtres avec châssis
· Des portes de terrasse voûtées (prête à l’assemblage)
· Des pistolets à peinture
· Un nouvel assortiment de gants
· Des portes à deux vantaux

What else?
· Windows with frames
· Arched deck gates (ready to assemble)
· Paint spray guns
· A new selection of work gloves
· French doors




On vous rappelle que nous avons aussi la marchandise suivante :
· Des ventilateurs de chauffage
· Des panneaux Easyboard de ½” et 1/4”
· Un bain et douche en unité monobloc
· Des armoires porte-balais
· Une chaise en cuir brun

Let us remind you that we have the following merchandise:
· Heater fans
· Easyboard panels of ½” and ¼”
· A one piece bath and shower
· Utility cabinets
· A brown leather chair

Le 10 décembre 2009

Qu'est-ce qu'il y a de nouveau au Restore cette semaine?

What’s new at the Restore this week?

Des portes, des portes et encore plus de portes. Nous en avons des neuves et d’autres prêtes à installer avec charnières et poignée de porte. Cette dernière photo est une porte d’extérieur de bois massif avec un judas.

Doors, doors and more doors. We have received a selection of completely new doors and several that are ready to be installed with their hinges and knobs. This last picture is of a solid wood exterior door with a peep-hole.

Nous avons aussi reçu une cuisinière et un lave-vaisselle. Venez vites, nous ne les aurons pas pour longtemps.

Est-ce que vous rénovez votre cuisine? Nous avons ces jolis carreaux de céramique pour créer un dosseret. Posez-les avec le coulis du Restore. Nous avons du coulis blanc sec (les sacs verts) et du coulis à base de sable (les sacs jaunes).

We also received a kitchen stove and dish washer. Buy them fast; we won’t have them for long.

Are you renovating your kitchen? We have a lovely ceramic tile to create a colourful backsplash. Put them up with grout from the Restore. We have a white dry grout (green bags) and a sanded grout (yellow bags).

L’hivers est arrivée cette semaine. Avez-vous un thermostat économique? Venez acheter un thermostat programmable pour 7 jours avec précision numérique. Il pourrait vous faire économiser jusqu’à 30% sur vos comptes d’énergies.

Winter arrived this week. Do you have an economical thermostat? Drop by the Restore and purchase a 7-day programmable thermostat with digital accuracy. It could save you up to 30% on your energy bills.

Améliorez la qualité de votre eau avec un adoucisseur d’eau à haut rendement. Celci a une extra grande capacité pour ménages de plus de 4 personnes.

Improve the quality of your tap water with a high efficiency water softener. This one has an extra large capacity for larger households of 4 or more individuals.

Quoi d’autre? Voici des produits divers :
· Des armoires porte-balais
· Une hotte de cuisinière Serie NTM
· Un ventilateur de plafond
· Une étagère robuste à 5 tablettes
· Un bain et douche en unité 2 morceaux

What else? Here are some miscellaneous items:
· Utility cabinets
· A range hood twin motor series
· A ceiling fan
· A heavy duty 5-shelf storage unit
· A two piece bath and shower unit

Le 3 décembre 2009

Le Centre de rénovation ReStore d’Habitat pour l’humanité Montréal - Quelque chose pour chaque pièce de la maison.

La chambre à coucher - Un garde-robe, fini aulne, mesurant 29 x 15 x 71 pouces.
La cuisine - Une cocotte mijoteuse de 5 pintes avec l’extérieur en acier inoxydable brossé.
La salle de bain - Meuble-lavabo sur plancher de 24 pouces, prêt à déplier.
Le salon – Meuble pour téléviseur avec rangement brun foncé. Aussi, des étagères variées.
Salle d’entrée - Une armoire vitrée à deux portes, brun foncé (38 x 23 3/4 x 10 pouces)

The Habitat for Humanity Restore - Something for every room in the house.

Bedroom - An Alder finish wardrobe measuring 29 x 15 x 71 inches.
Kitchen – A brushed stainless steel exterior 5 quart slow cooker.
Bathroom – A Vanity base cabinet frame, 24” door and trim pack, ready to unfold
Living Room – Dark wood finish TV stand with storage. Also, various bookshelves
Entrance-way – A double glass door wall cabinet, dark wood finish (38 x 23.75 x 10 inches)




Nous venons de recevoir encore plus de carpettes et tapis. Selon vos goûts, nous avons la couleur, le style ou la grandeur que vous désirez (la plupart mesure 5 par 7 pieds). Voici des exemples de ce que vous trouverez en magasin.

We have just received even more area rugs and carpets. Whatever colour, design or size (most are 5 x 7 ft), we have a lovely rug for you. Below is a sample of what you can find at the Restore.

Couvre-plancher :
· Plancher de bois franc - 3/4“ (19 mm)
· Plancher de bambou préverni - 5/8” x 3½” (15 mm x 88 mm)
· Et plus

Flooring:
· Solid hardwoord – 3/4“ (19 mm)
· Varnished bamboo – 5/8” x 3½” (15 mm x 88 mm
· And more

Autres nouvelles marchandises :
· Ampoules extérieures à faisceau large Colortone. Des ampoules BR 38 (121 mm) de diamètre. Disponibles en rouge, vert ou bleu. Idéales pour le temps des Fêtes.
· Scie à carreaux de 460 mm (qualité pro)
· Meuble-lavabo et lavabo
· Climatiseur portatif 10,000 BTU

· Notre pièce de résistance - cette fabuleuse fenêtre en baie


Other new merchandise:
· Colortone outdoor floodlight bulbs. BR 38 (4 ¾ diameter) bulbs. Available in red, green and blue. Perfect for Holiday lighting.
· Professional 18” tile saw.
· Vanities with sinks and stand-alone sinks.

· Portable 10,000 BTUs air conditioner.

· Our “pièce de resistance” - this fabulous bay window.

le 26 novembre 2009

Vente aux enchères par écrit - Jacuzzi

Silent Auction – Jacuzzi

Ce magnifique Jacuzzi (spa) intérieur/extérieur peut vous appartenir si votre offre d'achat est le plus élevé. Envoyez-nous votre offre par courriel au restore@habitatmontreal.qc.ca ou venez le soumettre en personne au magasin. L’offre minimum est $ 250. Le gagnant sera annoncé le 21 décembre.

This amazing indoor/outdoor Jacuzzi could be yours, if your bid is the highest. Simply e-mail your bid to restore@habitatmontreal.qc.ca or drop by the ReStore to submit it in person. Bidding starts at $250. The winning bid will be announced on December 21st.

Nouvelles marchandises - New Merchandise

Une vaste sélection de nouvelles marchandises vient d’arriver. Voici des exemples de produits que vous trouverez au ReStore.

A wide selection of new merchandise has just arrived. Here’s just a sample of the items you’ll find at the ReStore.


Vous chercher le cadeau idéal pour un amateur de vin? Il adora cette cave à vin encastrée en acier inoxydable pour 50 bouteilles.

Looking for an ideal gift for a wine connoisseur? They’ll love this stainless steel 50 bottle wine cooler.

Préparez-vous pour le temps des fêtes avec un arbre illuminé en pot de 4 pieds ou nos autres décorations festives.

Get ready for the holidays with a lovely 4-ft pre-lit potted Christmas tree or visit our assortment of decorations.

Nous avons reçu plusieurs grands meubles-lavabos (48 x 21 x 33 ½ pouces), un caisson utilitaire à portes pliantes et un comptoir lamellaire de 10 pieds. Il y a aussi une nouvelle sélection de tapis et stores verticaux.

We received several large vanity cabinets (48 x 21 x 33 ½ inches), a Workforce B-fold utility cabinet and a 10 ft laminate countertop. There’s also a new selection of carpets and blinds.

L’hiver est presque arrivé, soyez prêt avec ces pelles.

As winter is fast approaching, make sure you are prepared with these shovels.

Ne manquer pas votre chance d’obtenir ce merveilleux barbecue. Si vous préférez quelque chose plus petit, nous avons un micro-onde noir.

Last, don’t miss out on this fabulous BBQ with sure-fire ignition. If you prefer something smaller, we also have a black microwave.

November

Nous sommes officièlement ouvert depuis le 17 novembre. L'ouverture a été fêté avec ballons et collations.

Un petit rappel que nous sommes situés au 4399 Notre-Dame Ouest et que nos heures d'ouverture sont
10h - 18h lundi, mardi, mercredi
10h - 21h jeudi et vendredi et
10h - 17h samedi

À partir de demain nous avons une nouvelle bénévole pour s'occuper du blog!


We are now officially open ;) The 17th of November was celebrated with balloons and snacks.

Just a quick reminder that we are located at 4399 Notre-Dame West and that our opening hours are
10:00 - 6:00 pm Monday, Tuesday, Wednesday
10:00 - 9:00 pm Thursday, Friday and
10:00 - 5:00 pm Saturday

Best news of all, we have a new volunteer who will be taking over the blog as of tomorrow!

Un peu de retard

Bonjour,

Je ne trouve pas beaucoup de temps pour m'occuper de ce blog mais il semblerait que quelqu'un s'en occupera à partir de septembre.

Je voudrais juste vous dire que la vente à l'entrepôt continue (appelez pour prendre rendez-vous au 514-907-8991 et laissez un message) et que notre ouverture au 4399 Notre-Dame O. est maintenant prévu pour le 8 septembre.

Il y a-t-il quelqu'un qui a un ordinateur pour nous; la dernière offre ne s'est jamais matérialisé?

Merci à tous nos clients et au plaisir de vous revoir au nouveau magasin!

Hello,

The warehouse is still not empty and I continue to take appointments for the $150 sale. Please call (514-907-8991 and leave a message) for an appointment.

We have had to revise the opening date of the store at 4399 Notre-Dame West; we are now looking to open the 8th of September.

Last but not least, does anyone out there have a computer for us? That last computer donation fell trough.

Thanks to everyone and see you at the new store!

Vente d'entrepôt / Warehouse sale

Vente de déménagement!

Le ReStore doit vider son entrepôt avant le 15 août!
Sur rendez-vous seulement.
Tout ce que vous pouvez entrer dans votre voiture!
Billets en vente auprès du ReStore selon la taille de la voiture.
(jusqu'à compacte: 150$)
Appelez Karin au 514-907-8991

Moving Sale!

The ReStore has a whole warehouse to empty before the August 15th!
By appointment only.
All you can get in your car!
Tickets for sale from the ReStore according to car size.
(up to compact car size: $150)
Call Karin at 514-907-8991

17 juillet 2009

Autre que les items typiques que je liste souvent, nous avons reçu des rouleaux de membranes auto-collants pour le toit ainsi que du bardeau d'asphalte cette semaine.

Nous avons aussi reçu des outils :-)

We have received rolls of auto-adhesive roof membrane as well as aphalt roof shingles.

Also a nice selection of tools.

Michael, we got a monitor for the computer you were going to bring; are you still out there?

Comme vous pouvez voir je me suis fait une fausse joie en pensant que j'avais quelqu'un pour prendre la relève du blog; le poste est toujours ouvert ;-)

Nouveau magasin

Les travaux vont de l'avant et à pleine vapeur. Voici les photos de la première journée de travail et la journée est loin d'être terminé!

Things are advancing even quicker than anticipated at the new store. These pictures were taken a little after lunch time!

Un grand merci à tous les bénévoles qui rendent le déménagement possible. A big thank you to all the volunteers who are making this move possible.

25 juin 2009

Petit changement du "look" du blog parce qu'il semblerait que le texte blanc sur un fond noir dérange à certains lecteurs. Est-ce mieux, pire?

I changed the look of the blog after a complaint about white text on black background being difficult to read for some. Let me know what you think.

15 juin 2009

Ne désespérez pas... Je pense avoir recruté quelqu'un pour faire la mise à jour du blog sur une base plus régulière. Entre temps je peux vous informer que notre déménagement va de l'avant. Nous avons signé un bail et notre future adresse sera 4399 Nôtre-Dame Ouest à St-Henri. Un beau local bien éclairé au moins 4 fois la superficie de notre local actuel.



Before you despair... I think I found a volunteer to keep up with the blogging seeing that I don`t seem to get around to doing it often enough. In the mean while, I am pleased to announce that we have signed a lease and that our future location will be at 4399 Notre-Dame West in St-Henri a nice sunny space about 4 times the size of what we have now.



Oh, and Michael, thanks for the computer!

26 mai 2009

Nous avons surout reçu des items pour le jardin cette semaine:
chaises, chaises longues, parasol, 2 gazebos, divan ...

Aussi:
un kit de cuisine
'power washers' et leurs accessoires
moulures
lampes
un peu de plancher flottant

24 mai 2009

De retour après quelques jours à l'exterieur.
Pendant mon absence on m'a annoncé qu'un de nos deux ordinateurs aurait rendu l'âme. Depuis quelques temps nous avions tous déjà une préférence pour l'autre ordi ;-)
Connaissez-vous quelqu'un qui pourrait nous faire un don d'un ordi?


I'm back after a few days of out of town meetings. Apparently one of our two computers gave up the ghost during my absence which creates makes our job a little tougher and longer. Does anyone out there know of someone who could make us a donation of a computer?

514-907-8991

Le 5 mai

Notre vente d'éclairage continue!!!

porte de douche
4 contre-portes
3 portes d'interieures
1 porte moustiquaire
extracteur de pisse en lits
5 lampes solaires
un set de patio (table et deux chaises)
4 bains
des pots de fleurs (2 pour le prix de 1!!!)
une vanité de toilette
:)

15 avril 2009

Parmis les items reçus cette semaine:
La mère de toute les chaufferettes 41,000 BTU! (pour usage extérieur seulement)

cousins pour chaises de patio
ventilateurs (démos à très bon prix)
lave vaisselle
tapis
lampes
'mousquetons' en plastique
serviettes

fumoir

air climatisé
etc.
Au plaisir de vous voir!