Le 23 décembre

Le Père Noël est venu de bonheur au ReStore. Voici ce qu’il nous a apporté:
Santa Clause came early to the Restore. Here’s what he brought us:

Des meubles de salon incluant une table basse rectangulaire avec tablette, une table basse ronde et une autre avec un dessus en verre.

Living room furniture including a rectangular coffee table with a shelf, a round coffee table and another with a glass top.

Des persiennes de ventilations de grandeurs variées.
Various size ventilation louvers.

Un coffre à outils en métal de 11 tiroirs avec deux serrures.
A steel tool chest with 11 drawers and 2 locks.

Des nouvelles baignoires.
New bathtubs.

Des sacs de fibre de verre, isolation de maison.

Bags of fiber glass home insulation.


Isolant à enrouler autour des tuyaux.
Pipe wrap insulation.

Étang en pierre - apparence de pierre authentique.

A rock pond – looks like real stone.





Des briques grises et des briques en coin.
Grey flat bricks and corner bricks.

Un manteau électrique de foyer - finition d'espresso.

An electric fireplace with a dark wood finish.

Du tapis à poser soi-même pour un endroit de 35 pieds carrés. Procédé d’installation sans colle, sous-tapis incorporé et 100% nylon.

Install in yourself carpet for a 35 square foot area. Installation process requires no glue, with lining and 100% nylon.

Des plaques de bas de porte, 8 po X 34 po, laiton brillant - protège le bas des portes ouvrant par poussée.
Bright brass kick plate measuring 8X34 - protects the bottom of the push side of doors.

Le 17 décembre 2009

Les Nouveautés de la semaine :

This week’s new arrivals:

Ne passez pas tout l’hiver à pelleter. Économisez du temps avec un gros grattoir et un épandeur de sel et de sable.

Don’t spend all winter shovelling. Save some time by using a large scraper and a salt and sand spreader.

Nous avons reçu plusieurs filtres, par exemple :
· Cote 11 merv - 16 x 25 x 1”
· Cote 11 merv - 14 x 25 x 1”
· Cote 11 merv - 20 x 25 x 1”
· Cote 7 merv - 15 x 20 x 1”


We’ve received a large selection of filters including:
· Merv 11 rating – 16 x 25 x 1”
· Merv 11 rating – 14 x 25 x 1”
· Merv 11 rating – 20 x 25 x 1”
· Merv 7 rating – 15 x 20 x 1”



Un humidificateur de fournaise à circulation directe avec une capacité de débit journalier de 12 gallons, câblage facile et faible entretien. N’ayez crainte, vous pouvez faire l'installation vous-même.

Flow through furnace humidifier with a 12 gallon daily output capacity, easy wiring and low maintenance. Don’t worry, it’s a do-it-yourself installation.

Quoi d’autre?
· Des fenêtres avec châssis
· Des portes de terrasse voûtées (prête à l’assemblage)
· Des pistolets à peinture
· Un nouvel assortiment de gants
· Des portes à deux vantaux

What else?
· Windows with frames
· Arched deck gates (ready to assemble)
· Paint spray guns
· A new selection of work gloves
· French doors




On vous rappelle que nous avons aussi la marchandise suivante :
· Des ventilateurs de chauffage
· Des panneaux Easyboard de ½” et 1/4”
· Un bain et douche en unité monobloc
· Des armoires porte-balais
· Une chaise en cuir brun

Let us remind you that we have the following merchandise:
· Heater fans
· Easyboard panels of ½” and ¼”
· A one piece bath and shower
· Utility cabinets
· A brown leather chair

Le 10 décembre 2009

Qu'est-ce qu'il y a de nouveau au Restore cette semaine?

What’s new at the Restore this week?

Des portes, des portes et encore plus de portes. Nous en avons des neuves et d’autres prêtes à installer avec charnières et poignée de porte. Cette dernière photo est une porte d’extérieur de bois massif avec un judas.

Doors, doors and more doors. We have received a selection of completely new doors and several that are ready to be installed with their hinges and knobs. This last picture is of a solid wood exterior door with a peep-hole.

Nous avons aussi reçu une cuisinière et un lave-vaisselle. Venez vites, nous ne les aurons pas pour longtemps.

Est-ce que vous rénovez votre cuisine? Nous avons ces jolis carreaux de céramique pour créer un dosseret. Posez-les avec le coulis du Restore. Nous avons du coulis blanc sec (les sacs verts) et du coulis à base de sable (les sacs jaunes).

We also received a kitchen stove and dish washer. Buy them fast; we won’t have them for long.

Are you renovating your kitchen? We have a lovely ceramic tile to create a colourful backsplash. Put them up with grout from the Restore. We have a white dry grout (green bags) and a sanded grout (yellow bags).

L’hivers est arrivée cette semaine. Avez-vous un thermostat économique? Venez acheter un thermostat programmable pour 7 jours avec précision numérique. Il pourrait vous faire économiser jusqu’à 30% sur vos comptes d’énergies.

Winter arrived this week. Do you have an economical thermostat? Drop by the Restore and purchase a 7-day programmable thermostat with digital accuracy. It could save you up to 30% on your energy bills.

Améliorez la qualité de votre eau avec un adoucisseur d’eau à haut rendement. Celci a une extra grande capacité pour ménages de plus de 4 personnes.

Improve the quality of your tap water with a high efficiency water softener. This one has an extra large capacity for larger households of 4 or more individuals.

Quoi d’autre? Voici des produits divers :
· Des armoires porte-balais
· Une hotte de cuisinière Serie NTM
· Un ventilateur de plafond
· Une étagère robuste à 5 tablettes
· Un bain et douche en unité 2 morceaux

What else? Here are some miscellaneous items:
· Utility cabinets
· A range hood twin motor series
· A ceiling fan
· A heavy duty 5-shelf storage unit
· A two piece bath and shower unit

Le 3 décembre 2009

Le Centre de rénovation ReStore d’Habitat pour l’humanité Montréal - Quelque chose pour chaque pièce de la maison.

La chambre à coucher - Un garde-robe, fini aulne, mesurant 29 x 15 x 71 pouces.
La cuisine - Une cocotte mijoteuse de 5 pintes avec l’extérieur en acier inoxydable brossé.
La salle de bain - Meuble-lavabo sur plancher de 24 pouces, prêt à déplier.
Le salon – Meuble pour téléviseur avec rangement brun foncé. Aussi, des étagères variées.
Salle d’entrée - Une armoire vitrée à deux portes, brun foncé (38 x 23 3/4 x 10 pouces)

The Habitat for Humanity Restore - Something for every room in the house.

Bedroom - An Alder finish wardrobe measuring 29 x 15 x 71 inches.
Kitchen – A brushed stainless steel exterior 5 quart slow cooker.
Bathroom – A Vanity base cabinet frame, 24” door and trim pack, ready to unfold
Living Room – Dark wood finish TV stand with storage. Also, various bookshelves
Entrance-way – A double glass door wall cabinet, dark wood finish (38 x 23.75 x 10 inches)




Nous venons de recevoir encore plus de carpettes et tapis. Selon vos goûts, nous avons la couleur, le style ou la grandeur que vous désirez (la plupart mesure 5 par 7 pieds). Voici des exemples de ce que vous trouverez en magasin.

We have just received even more area rugs and carpets. Whatever colour, design or size (most are 5 x 7 ft), we have a lovely rug for you. Below is a sample of what you can find at the Restore.

Couvre-plancher :
· Plancher de bois franc - 3/4“ (19 mm)
· Plancher de bambou préverni - 5/8” x 3½” (15 mm x 88 mm)
· Et plus

Flooring:
· Solid hardwoord – 3/4“ (19 mm)
· Varnished bamboo – 5/8” x 3½” (15 mm x 88 mm
· And more

Autres nouvelles marchandises :
· Ampoules extérieures à faisceau large Colortone. Des ampoules BR 38 (121 mm) de diamètre. Disponibles en rouge, vert ou bleu. Idéales pour le temps des Fêtes.
· Scie à carreaux de 460 mm (qualité pro)
· Meuble-lavabo et lavabo
· Climatiseur portatif 10,000 BTU

· Notre pièce de résistance - cette fabuleuse fenêtre en baie


Other new merchandise:
· Colortone outdoor floodlight bulbs. BR 38 (4 ¾ diameter) bulbs. Available in red, green and blue. Perfect for Holiday lighting.
· Professional 18” tile saw.
· Vanities with sinks and stand-alone sinks.

· Portable 10,000 BTUs air conditioner.

· Our “pièce de resistance” - this fabulous bay window.